Обновление интерактивной карты

Апр 04 2014

Обновление интерактивной карты

TES Online
Новости
Обновление интерактивной карты

Война Альянсов набирает обороты, кровь окрасила лесистые холмы Сиродиила в красный цвет, а в мире уже появляются новые императоры Тамриэля. Чтобы лучше понять суть конфликта Zenimax подготовила интересный материал, более полно раскрывающий историю этой центральной провинции, родины Имперцев.

Интерактивная карта на официальном сайте Elder Scrolls Online пополнилась новым регионом - Сиродиилом, на ней вы можете познакомиться с интересными историями и фактами, более подробно раскрывающими историю этой провинции и то, что происходит с ней сейчас в игре.

Мы, как всегда, предлагаем вам ознакомиться с этой информацией полностью на русском языке в нашей версии карты Тамриэля.

После выхода игры покупатели retail версий игры столкнулись с тем, что при активации игры сайт Zenimax просит указать план подписки на будущие месяцы. Будьте внимательны, по последней информации при выборе плана подписки на вашей карте блокируется сумма, равная сумме по выбранному вами плану, которая будет списана после завершения первого месяца игры. После выбора плана подписки вы можете ее сразу отменить в личном кабинете, и деньги будут вам возращены через некоторое время.

Если вы выбираете способ оплаты WebMoney, то деньги не возвращаются, а оплаченные дни начисляются сразу

Комментариев: 22
Участников: 13
Статистика

Обсуждение в комментариях

Полужирное выделение текста Курсивное выделение текста Подчеркнуть текст Зачеркнуть текст

Подстрочное написание текста Надстрочное написание текста Уменьшить размер текста Увеличить размер текста

Выровнять текст по левому краю Выровнять текст по центру Выровнять текст по правому краю

Вставить блочную цитату Вставить фрагмент кода Вставить спойлер Гиперссылка Расшифровка Вставить изображение Вставить медиа Вставить ссылку на пользователя

Помощь Предварительный просмотр

Thavie 04.04.2014 в 22:35:58

Вы не первый и не последний.

Точно, не последний, я с ним :) Потому что предпочитаю произносить заимствованные слова ближе к оригиналу, а не как придет в голову.

Правильно как раз "Киродиил", ибо в русском языке "Cy" передается как "Ки"

В русском этих букв нет вообще, они есть в других языках. Для каждого языка свои правила передачи звуков на русский. Этот язык - не английский, иначе и читалось бы как "Ки", а оно, оп, не читается, потому что язык выдуманный. И никакого другого правила, кроме как писать, как произносится, тут быть не может.

Цитировать

ionize 04.04.2014 в 22:12:39

Блин, ввёл код, выбрал подписку, всё засчиталось. Но бонусы предзаказа не прислали в игре. Написал в тех поддержку, там сказали, что ритейлер должен дать код на explorer's pack, и если он не дал, то надо обратиться к нему. Так тот главный код игры, он же и есть как бы в то же время и кодом explorer's pack'а. Или гамазавр должен дать мне ещё какой-то ключ?

Цитировать

Greed 04.04.2014 в 21:47:14

А если оно основано на произношении людей придумавших этот мир, то что тогда?

Тогда надо почитать эту тему. Там же можете и продолжить обсуждать этот вопрос.

Не вижу смысла пересказывать уже сказанное и тем более флудить.

Цитировать

Jukka 04.04.2014 в 21:44:40

В ответ на запись Greed (04.04.2014 в 21:38:21):
Не приходят, потому что многие не могут принять свою ошибку. Даже если сторонников Сиродиила закидывают пруфами и аргументами, они просто уходят, оставаясь при своем мнении, основанном на "божественном" переводе наших локализаторов.

А если оно основано на произношении людей придумавших этот мир, то что тогда?

Цитировать

Greed 04.04.2014 в 21:38:21

Не приходят, потому что многие не могут принять свою ошибку. Даже если сторонников Сиродиила закидывают пруфами и аргументами, они просто уходят, оставаясь при своем мнении, основанном на "божественном" переводе наших локализаторов.

Цитировать

knave 04.04.2014 в 21:17:06

любая тема, где встречаются произношения "СИродил" и "КИродил" превращается в срач на любом ресурсе. и к единому мнение нигде никогда не приходят. и да, я за СИродил :)

Цитировать

Leggi 04.04.2014 в 20:46:32

Вы забываете с войной о переводе ещё и такую вещь, как система сложившихся традиций, когда название при смене языка "коверкается", но считается правильным, потому что так исторически сложилось.
Я уж не говорю про случаи, когда Нидерланды становятся Голландией.

Плюс, как уже здесь сказали, разработчики сами называют регион Сиродиилом.
И кто с чего решил, что это английское название?

Цитировать

Jukka 04.04.2014 в 20:41:50

А может давайте послушаем как говорят разработчики в многочисленных интервью? Они говорят Сиродил. И никак иначе.

Цитировать

ionize 04.04.2014 в 20:12:51

Если бы ты был прав, то Cyprus переводится бы как Сипр, вместо Кипр, так что давай - до свидания. И почитай про созвучие Kh ;)

Да, но по-английскому оно произносится как "Сайпрус" Без "К". Может, тогда "Сиродиил" назвали так именно из-за произношения.

Цитировать

knave 04.04.2014 в 19:45:46

Saint Spark 04.04.2014 в 19:43:54

В ответ на запись Табаджи (04.04.2014 в 19:19:05):
Киродиил это по-утиному. Правильно естественно Сиродил и Каджиты.

Если бы ты был прав, то Cyprus переводится бы как Сипр, вместо Кипр, так что давай - до свидания. И почитай про созвучие Kh ;)

Цитировать

Greed 04.04.2014 в 19:32:45

В ответ на запись Табаджи (04.04.2014 в 19:19:05):
Киродиил это по-утиному. Правильно естественно Сиродил и Каджиты.

Вы не первый и не последний.
Можете попробовать доказать свою точку зрения. Есть специальная тема

Удачи.

Цитировать

Табаджи 04.04.2014 в 19:19:05

Киродиил это по-утиному. Правильно естественно Сиродил и Каджиты.

Цитировать

Saint Spark 04.04.2014 в 18:51:27

В ответ на запись ionize (04.04.2014 в 18:33:41):
Блин, а я вебмани пользуюсь, но пофиг все равно собирался ещё играть)

А на карте то Сиродиил, то Киродиил, определитесь уже :)
Киродиил - это по-олдскульному, по-Морровиндски

Правильно как раз "Киродиил", ибо в русском языке "Cy" передается как "Ки". Хотелось бы отметить, что и котеек называют ХАДЖИТЫ :) Я знаю что у нас путаница с Киродиил и Сиродиил :) Просто есть впечатлительные люди, которые считают что "Перевод от 1С вообще снимает все вопросы" :)

На этом сайте "Каджиты" нам не нужны :Р

Цитировать

Зеленый opk 04.04.2014 в 18:50:19

Тоесть для того что бы активировать 30 дней подписки входящие в ранний доступ,нужно купить еще 30 дней(90,180)?

Цитировать

ionize 04.04.2014 в 18:33:41

Блин, а я вебмани пользуюсь, но пофиг все равно собирался ещё играть)

А на карте то Сиродиил, то Киродиил, определитесь уже :)

Киродиил - это по-олдскульному, по-Морровиндски

Цитировать

knave 04.04.2014 в 18:13:07

В ответ на запись Thavie (04.04.2014 в 17:41:31):
http://www.youtube.com/watch?v=MySC13H_2cE - новая "серия" трейлера :)
А на карте то Сиродиил, то Киродиил, определитесь уже :)

там в конце намек на арену. ну я по крайней мере хочу так считать)

qwe

http://www.metagames.ru/pc/game/The_Elder_Scrolls_Online/ "издатель в россии 1с софт-клаб". штоза?

Цитировать

Thavie 04.04.2014 в 17:41:31

http://www.youtube.com/watch?v=MySC13H_2cE - новая "серия" трейлера :)
А на карте то Сиродиил, то Киродиил, определитесь уже :)

Цитировать

Lord Alex 04.04.2014 в 17:12:04

На счет тех, что куплены на сайте elderscrollsonline.com пока не достаточно информации, личный кабинет грозит кулаком, что нужно срочно выбрать план подписки, но при этом

хотя и предупреждает, что играть я все равно не смогу пока подписку не оформлю :)

в любом случае будем следить за ситуацией, и надеемся, что к 6-му апреля Zenimax либо отменит свою политику по блокированию средств, либо, хотя бы объяснится, почему они такие жадные :)

Цитировать

Gecko 04.04.2014 в 16:57:03

Покупатели любых версий, в том числе и цифровых с официального сайта, а не только retail. Retail — это розница и ключи в русских магазинах а-ля Гамазавр. "Проблема" с планом подписки наблюдается повсеместно.