Прием ошибок, очепяток и неточностей в БД

Мар 20 2014

Прием ошибок, очепяток и неточностей в БД

TES Online
Блоги
Прием ошибок, очепяток и неточностей в БД

В этой новости рассказывается о том, что у нас появилась своя база данных, пример работы которой уже можно наблюдать на страницах классов. Разумеется, это не вся база, в ней будут представлены все умения, доступные в игре, и работы там очень много, а времени до релиза мало, что привело к появлению опечаток, ошибок и неточностей. Вся база будет доведена до ума и отполирована обязательно, но если вы хотите помочь в этом, то сообщайте о найденных ошибках, багах, предлагайте варианты перевода навыков, и команда, занимающаяся базой данных примет все ваши замечания во внимание и исправит ошибки в кратчайшие сроки.

Хочу обратить ваше внимание на то, что переводом умений занимаются добровольцы-энтузиасты, которые хотят прежде всего сделать полезную вещь для всех русскоязычных игроков, которые в этом нуждаются. Поэтому сообщая об ошибках, пожалуйста, воздержитесь от критики и обсуждения самих переводчиков. Они такие же, как и вы - наши пользователи. Присоединяйтесь к ним и помогите нам сделать базу не просто хорошей, а идеальной!

Прием ошибок открыт!

Комментариев: 55
Участников: 29
Статистика

Обсуждение в комментариях

Полужирное выделение текста Курсивное выделение текста Подчеркнуть текст Зачеркнуть текст

Подстрочное написание текста Надстрочное написание текста Уменьшить размер текста Увеличить размер текста

Выровнять текст по левому краю Выровнять текст по центру Выровнять текст по правому краю

Вставить блочную цитату Вставить фрагмент кода Вставить спойлер Гиперссылка Расшифровка Вставить изображение Вставить медиа Вставить ссылку на пользователя

Помощь Предварительный просмотр

Wish 20.03.2014 в 16:59:16

ого, 189й
ps хм. я его вроде читал. но на русском, ай ай ай. то ли не заметил, то ли перевод был не совсем точный

Цитировать

Rabbit 20.03.2014 в 16:57:26

Скринов не делал, все по памяти.
По SS впринципе и в патчноуте было указано- "Reduced the spell damage and weapon damage of Siphoning Strikes, and increased the amount of resources restored."http://tamrielfoundry.com/topic/189-patch-note-mar-14-16/

Цитировать

Wish 20.03.2014 в 16:42:10

перевод верный, проверил только что по скриншоту.
а вот реальная механика - это вопрос. если есть пруф на скрин\видео, где уменьшается именно пауэр в статах - делись.
страйф в 0.17 давал 30%, сейчас не проверял

Цитировать

Rabbit 20.03.2014 в 16:21:18

У НБ в Siphoning Strikes уменьшается spell и weapon damage, а не урон базовых атак.
Strife восстанавливает 25%, а не 30.

Цитировать

Akir 20.03.2014 в 16:01:53

В ответ на запись Горе (20.03.2014 в 15:35:23):
Могу добавить,что оружейные активные навыки и навыки гильдии бойцов потребляют стамину, активки классов и навыки гильдии магов расходуют сооответственно ману.

^^This. Просто когда у одних ресурс написан а у других нет, складывается впечатление что они бесплатные :)

Цитировать

Горе 20.03.2014 в 15:35:23

В ответ на запись Akir (20.03.2014 в 14:40:20):
Хм, кстати почти во всех способностях с временем действия (имеют в описании длительность) в описании отсутствует стоимость способности.

Это то,что чаще всего изменяется.В релизе будут окончательные цифры,сейчас просто нет смысла их писать,да и тебе от этого прока не много,поскольку оба расходника (мана и стамина) величины изменяемые. Могу добавить,что оружейные активные навыки и навыки гильдии бойцов потребляют стамину, активки классов и навыки гильдии магов расходуют сооответственно ману.

Цитировать

Wish 20.03.2014 в 15:30:56

Если вставите данные эффекты в вашу БД с возможностью кликабельной ссылки на них, то будет вообще замечательно.

эти данные получены игроками и не являются официальной информацией, к сожалению.
потому, в бд их не стоит добавлять.
а вот сделать в бд раздел с данными, полученными игроками, а-ля вики, и туда сливать информацию - другое дело. но тут нужен модератор этой гадасти.
ps найди еще блог с механикой стелса. там в обсуждении тоже есть разные забавные факты

Цитировать

darlingтес 20.03.2014 в 15:30:11

А я не про дельные советы, а про бестолковщину всякого рода.

Цитировать

Cklif 20.03.2014 в 15:05:56

Это не претензии, а редактирование. Оно нужно для улучшения контента.
Тави спасибо за ссылку - проморгал признаюсь)
Если вставите данные эффекты в вашу БД с возможностью кликабельной ссылки на них, то будет вообще замечательно.

Цитировать

darlingтес 20.03.2014 в 14:54:43

Ребята вы молодцы и всё хорошо..я считаю кто вам высказывает претензии пусть сам возьмётся за подобную работу....

Цитировать

flasha40k 20.03.2014 в 14:52:04

в истории доминиона:
"...Тем временем, хаджиты отражают нападения нибенейских ИМПЕРСИХ сил на плодородные земли и пастбища Эльсвейра." xD

Цитировать

Thavie 20.03.2014 в 14:46:24

http://www.tesonline.ru/blogs/game_mechanics
Вот тут есть про состояния СС.

Цитировать

Cklif 20.03.2014 в 14:44:40

Не ошибка, а пожелание: Можно ли сделать так, чтобы названия на морфах не обрезались. Ну там побольше картинки, пошире может быть.
Из ошибок: Dragon Knight - Extended Chains (морф притягивалки) Описание: Притягивает врага к себе и наносит N урона.
Чекаю дальше...

А вот пока читаю все это дело вспомнил одну вещь, которую я в своё время искал, но нигде не нашел.
Многие эффекты заклинаний ложат на противника некое состояние: сбит с ног, дезориентирован, оглушен и так далее. Хотелось бы почитать где-нибудь про данные состояния и в чем принципиальные отличия между "сбит с ног" и "оглушен" к примеру. НУ кроме анимации, что персонаж валяется на земле и ничего не делает или стоит и вертит головой и ничего не делает.

Цитировать

Akir 20.03.2014 в 14:40:20

Хм, кстати почти во всех способностях с временем действия (имеют в описании длительность) в описании отсутствует стоимость способности.

Цитировать

Naki 20.03.2014 в 14:37:38

В ответ на запись Kandimus (20.03.2014 в 14:34:17):
Eternal Mountain, Mountains Blessing, Helping hands - "... земляное сердце ..." заменить на "... Сердце Земли ..."

Пожалуйста пиши все в 1ом сообщении,автору проще будет все исправлять!

Цитировать

Cklif 20.03.2014 в 14:36:12

Kandimus 20.03.2014 в 14:30:05

Fragmented Shield - "... щит разбивается на 9 единиц ..." заменить на "... щит разбивается и наносит 9 единиц ..."

Eternal Mountain, Mountains Blessing, Helping hands - "... земляное сердце ..." заменить на "... Сердце Земли ..."

Цитировать

Naki 20.03.2014 в 14:26:21

Ультимативная способность Вызов Грозового Антронаха ссылка (http://www.tesonline.ru/classes/sorcerer# )везде написано в окошке длительность вызова 2 (что 2 не понятно,в морфах тоже самое),время вызова 1 ульт способности 15 сек и тд)
Также Морф способности грозового антронаха(Summon charged Atronach), отсутствует в описании Новый эффект от морфа!

Ветка Призыв Грозы морф способности Mages Fury, Endless fury - новый эффект от морфа на инглише написан!
Ветка Призыв Даэдра способность Unstable familiar и ее морфах, ошибка в описании "призиавет"!
Ветка Темная магия способность Negate Magic и ее морфах,заменить слово "станятся" на слово оглушаются.
Способность Absorption Field(морф способности Negate Magic )заменить слово Развеивание на слово Рассеивание или Снятие!
Способность Absorption Field(морф способности Negate Magic ) слово кастер заменить на слово Заклинатель или игрок!
И абсолютно во всех способностях(в описании) тип цели и время(вместо времени написано instant) каста написано на инглише

Вообще большое пожелание воздерживаться от слэнга и писать только на человеческом языке)
Возможно мог, чтото пропустить,но думаю внимательный народ дополнит,то что я пропустил!

PS.Надеюсь хоть немного помог!) Играл за мага ,потому и смотрел только его ветку )

Цитировать

Kandimus 20.03.2014 в 14:25:43

Magma shell - "Останавливает входящий урон" заменить на "Уменьшает входящий урон"

Цитировать

Akir 20.03.2014 в 14:23:54

На выходных как раз буду записывать видео о том, чем в первую очередь руководствоваться при выборе класса, так что буду перебирать англ. базы данных по есо и если найду неточности обязательно отпишусь :)