Основные моменты игры с англоязычными игроками

Основные моменты игры с англоязычными игроками

  • TES Online
  • Блоги
  • Основные моменты игры с англоязычными игроками

Перед нами одна из самых ожидаемых игр не только 2013 года но и всей истории он-лайн игр. И уже в этом году мы сможем влиться в мир TES Online. Но есть одно НО, игра не переведена на русский и большая часть игроков англоязычные. У нас есть два выхода: Либо смириться и играть соло, либо искать русскоязычную гильдию и играть только с русскими игроками. Мне например, как и многим игрокам, не хочется себя ограничивать и я выбираю второй вариант: Учиться общаться с основой TES на их родном языке. Но как-же быть? Английский выучить за столь короткое время не удастся, а погрузиться в игру и не думать о языковом барьере уж очень хочется. Я предлагаю общими усилиями создать этакий словарь: "Основы игры в mmo с англоязычными игроками". Для комфортной игры хватит и не большого запаса основных игровых фраз. К примеру рассмотрим часто возникающую ситуацию. Вам нужна помощь в прохождении квеста, или вы собираете группу на боса. Разговор будет выглядеть примерно так:

-"Hi, can you help me pass the quest/dungeon?" - "Привет, можешь помочь мне пройти квест/данж?"


-"Yes,of course. What should I do?" - "Да,конечно. Что я должен делать?"


-"Follow me." - "Иди за мной."

И приводите его к нужному месту. Дальше в зависимости от ситуации. Если вам нужно кого то убить пишите:



-"I need to kill "name"" - "Мне нужно убить (имя моба и если потребуется количество)"

Если же нужно добыть какой то предмет:



-"I need to get 10 wolf skins" - "Мне нужно добыть 10 волчьих шкур"

Это только пример. Если кому то понравится идея, буду активно пополнять тему в комментариях и вы тоже включайтесь, ведь все равно рано или поздно придется это выучить, но лучше быть готовым заранее, что-бы не чувствовать себя чужим.

  • Комментариев: 32
  • Участников: 10
  • Статистика

Обсуждение в комментариях

587 106
Аватар kipl
Вежливость очень важна в онлайне, если вы будете вежливы, то вас позовут в следующий раз.
Orktos, согласен. но! если будет система сбора пати автоматически - то вежливость в общении улетучится, не успев начаться. и вчем большее кол-во мест можно будет попасть автоматически - тем хуже "моральные качества" сообщества. такие дела(
1798 149
Аватар Кольт / KoJIT
Наверное один из важных моментов игры с другими странами это культурное поведение, даже если вы не знаете английского языка, не стоит кричать в общем чате что то вроде "russkie est?" Это не красиво, глупо и портит впечатление о всех представителях этой страны. Так же не стоит злоупотреблять ругательствами, слова вроде fuck и shit лучше заменять на более легкие аналоги hell и crap. А вот благодарить игроков на оборот нужно, если вам помогли отбиться от сильного монстра ( даже если бы вы и сами справились ) стоит сказать thank you сокращенно thx, ty, 10q. После совместного прохождения какого нибудь задания или подземелья не стоит просто так ливать из группы. Скажите им thx for party. good luck and cya ( see you around). Вежливость очень важна в онлайне, если вы будете вежливы, то вас позовут в следующий раз.
Солидарен. В брошюрку и на видное место, для общего ознакомления, мало-ли кто этого не знает.
28 7
Аватар Deiv
skuzko, спасибо за ссылку, на досуге поучу) OrKToS, полностью с тобой согласен, но к сожалению не все думают так как ты.
761 158
Аватар OrKToS
Наверное один из важных моментов игры с другими странами это культурное поведение, даже если вы не знаете английского языка, не стоит кричать в общем чате что то вроде "russkie est?" Это не красиво, глупо и портит впечатление о всех представителях этой страны. Так же не стоит злоупотреблять ругательствами, слова вроде fuck и shit лучше заменять на более легкие аналоги hell и crap. А вот благодарить игроков на оборот нужно, если вам помогли отбиться от сильного монстра ( даже если бы вы и сами справились ) стоит сказать thank you сокращенно thx, ty, 10q. После совместного прохождения какого нибудь задания или подземелья не стоит просто так ливать из группы. Скажите им thx for party. good luck and cya ( see you around). Вежливость очень важна в онлайне, если вы будете вежливы, то вас позовут в следующий раз.
105 14
Аватар Greyswandir
Все просто на самом деле. Русский игровой сленг - это русифицированные названия на англ. языке например слово абилка - от английского ability - способность итд. и тп.
1912 225
Аватар skuzko
Хм. Если не для ролеплея (хотя какой ролеплей с никаким знанием языка), то лучше выучить ММОшный сленг. А ля lfg, lfm, ty, bb, kk, +, asist, etc. Можно погуглить или посмотреть например тут. Хватает в 95% случаях. Хотя знание языка хотя бы на школьном уровне приветствуется.
111 -10
Аватар Hei48
Была инфа, что на мегасервере много критериев, куда тебя может закинуть, наверняка там будет и языковой критерий.
28 7
Аватар Deiv
Возможно сделают систему русский к русскому) Но об этом пока рано говорить. Только подумайте сколько там текста переводить придется, я уже молчу о озвучке. Как минимум еще пол года. А ждать уже не вариант)
587 106
Аватар kipl
может сервера меняться не будут, будет меняться только язык у тебя в клиенте игры, а серв будет все тот же мега.
зависит от кол-ва игроков и возможностей сервера. то, что все так и будет - весьма вероятно. просто при указании в инфе об аккаунте, что ты из России - тебя будет кидать в РУ фазы (или зеркала) к РУ игркам. когда (и если) встанет необходимость об открытии нового мегасервера, скорее всего РУ сервер будет далеко не 1-м в списке, так же как и РУ локализация клиента. так что учите инглиш!
105 14
Аватар Greyswandir
Мне то всеравно я англ. яз. знаю. :D. А может сервера меняться не будут, будет меняться только язык у тебя в клиенте игры, а серв будет все тот же мега.
28 7
Аватар Deiv
Даже если игру переведут на русский, сделают ли русский мега сервер? Хотелось бы в это верить. Но по многочисленным проектам не переведенным на русский можно сделать вывод. Ну в любом случае знания не помешают. Сейчас стоит вопрос нужны ли они в ближайшее время?
1798 149
Аватар Кольт / KoJIT
Возможно, когда-нибудь выйдет официальная русская версия, но точно не в первое время игры
105 14
Аватар Greyswandir
Упоминалось где-то что будут люди которые над переводом будут работать.
28 7
Аватар Deiv
Я активно слежу за новостями, и первый раз слышу что игру будут адаптировать. Это достоверная информация?
105 14
Аватар Greyswandir
Лол, автор не совсем понимет кое-что. Игра будет адаптирована под смену языка (говорили же что набирают бета тестеров еще и для перевода).
25 -6
Аватар Павел Крисевич
ну узнаем если в этом блоге что то напишут
105 14
Аватар Greyswandir
Кстати по сабжу, ТЕСО будет одна на все страны, или делится на каждую страну по отдельности как в вов?