Песни ESO: Красота рассвета. Конкурс!

Песни ESO: Красота рассвета. Конкурс!

Сегодня ZeniMax Online Studios представила новую песню, созданную и исполненную знаменитой Malukah под впечатлением событий The Elder Scrolls Online.

Компания высоко оценила уровень исполнения певицей баллад из TES V: Skyrim. Впрочем, не только компания – как вы знаете, ее версия "The Dragonborn Comes" завоевала любовь и признание миллионов игроков.

Malukah сообщила изданию Polygon: «Благодаря тому, что мое исполнение было тепло принято TES-сообществом, Zenimax Online Studios поручили мне написать песню по мотивам ESO; источником вдохновения стала сама история Elder Scrolls Online. Разработчики полностью положились на мою фантазию и позволили следовать своим ощущениям и впечатлениям».

Так родилась песня «Красота рассвета» (Beauty of Dawn).

«Я знаю, что события The Elder Scrolls Online разворачиваются во Второй эре, – объяснила Malukah. – Как-то в Oblivion я нашла книжку с отрывками из стихов; среди них попалась такая строчка: «Это было время, когда дни и ночи сочились ядом и кровью…» Ну, а в другой книжке я прочла, что название Тамриэль переводится с эльфийского как «красота рассвета». Именно эти впечатления вдохновили меня на создание песни Красота рассвета / Dawn's Beauty».

Вместе с нашим читателем HolyBear, оперативно разместившим видео в разделе Информация, мы предлагаем вам послушать новую песню Malukah.

Кроме того, Редакция объявляет конкурс на лучший перевод текста песни «Красота рассвета». Он продлится до 2 мая включительно; подробности об условиях конкурса будет сообщены дополнительно.

Beauty of Dawn

  • A serpent lights the ancient sky
  • A threat of tainted stars
  • Evil stirs and in its wake
  • The souls of mortals sway
  • Sorrow reigns
  • Over fields of red
  • Spirits pace
  • Through the shadows cast by their graves
  • These are days and nights of venom and blood
  • Heroes will rise as the anchors fall
  • Brave the strife, reclaim every soul
  • That belongs to the Beauty of Dawn
  • Darkness strikes to blind the strong
  • But Faith will guide our swords
  • Loyal hearts we'll stand as one
  • And fight with shields of Hope
  • Pride fuels the deadly fire
  • That devours our tower of gold
  • The drums of war will rage and roar
  • ‘Til the sun burns bright once more
  • These are days and nights of venom and blood
  • Heroes will rise as the anchors fall
  • Brave the strife, reclaim every soul
  • That belongs to the Beauty of Dawn.
Еще раз благодарим HolyBear за оперативно размещенное видео!
  • Комментариев: 75
  • Участников: 30
  • Статистика

Обсуждение в комментариях